Planfeld

Mit Beschluss Nr. 749 vom 12. Mai 2010 genehmigte der Stadtrat die Benennung (einschliesslich «Reservenamen») der geplanten Gärten, Plätze, Strassen- und Wegverbindungen auf dem Gebiet der ETH auf dem Hönggerberg, Science City. Mit Schreiben vom 19. August 2013 teilt die ETH mit, dass mit der Erarbeitung des detaillierten Ausführungsprojekts im Konzept noch gewisse Unklarheiten erkannt und bereinigt wurden. Das definitive und ausführungsreife Orientierungssystem / Benennungskonzept liegt nun vor.

Neu benannt werden muss auch der Weg von der Bushaltestelle an der Glaubtenstrasse im Norden bis zum Hönggerbergring. Die Kommission beantragt «Zwidenweg». Diese Bezeichnung geht auf den Flurnamen «Zwiden» (Zu Wyden = zu den Weiden) in diesem Gebiet zurück und wurde erstmals im Jahr 1474 in Höngg nachgewiesen.

Die ETH hat sich zudem ausbedungen, auf ihrem Privatareal ein eigenes Beschilderungskonzept für die neuen Strassennamen zu verwenden. Innerhalb des Hönggerbergrings werden Sie daher vergeblich nach den Ihnen vertrauten blau-weissen Strassentafel suchen. Von dieser Ausnahmeregelung ausgenommen sind aber jene Stellen, wo der öffentliche Verkehr und Taxis verkehren. Und somit zieren die Ihnen vertrauten blau-weissen Strassentafeln auch den Zwidenweg.